25. November 2018
"Blöd. Kein Schlüssel passt zum Herzen." "Wo hast du es denn her, Mütze?" "Öhm...nun...ich habs...gekl...ausgeborgt..." "Dann gib es mal schnell zurück. Ein Herz bekommt man geschenkt und nimmt es sich nicht einfach!" Da reckt er es mir verlegen entgegen: "Da, deins!"
07. Oktober 2018
"Mütze?" "Ich war das nicht. Ich hab dem Drachen nix getan. Ehrlich. Der ist einfach so vom Himmel gefallen..." Tja, ein echter Drachentöter...isser mal nicht, der Mütze!
21. Oktober 2017
"Na, hamsterst du schon für den Winter?" "Hamster? Ich? Ich bin doch kein Hamster!" Und bevor ich klarstellen konnte, dass ich ich diese Tatsache nicht übersehen habe, ergoß sich ein sehr, sehr, sehr langer Erklärmonolog über mich. Von Genetik, Biologie, kulinarischen Vorlieben, Hamsterbäckchen und, und, und.... Ich erspare euch den genauen Wortlaut. Am End war der Inhalt ohnehin nur: Das ist ein Igel!
16. September 2016
Da schau her. Der Herbst ist da und das auch noch schön; dank wall-e! Herbstlicher Gruß an alle da draußen!
09. September 2016
"Bananaaaaa!" Und nachdem der Ruf noch mehrmals erklingt, fragt Mütze: "Ich versteh den nicht. Was ruft der denn da?" Da dacht ich, ich übersetz mal ganz frei: "Wochenende. Der freut sich einfach übers Wochenende." Auch wenn eine andere Übersetzung besser und näher dran wär - freuen ist freuen. Punktum!
15. Oktober 2015
Neulich - als der Herbst noch golden war - lauf ich so rum und dann treffe ich auf diese zwei Gestalten. Ich habe nur ein Wort verstanden: Banana!
